Ошибка синтаксиса при подключении к PostgresSQL

Если в строке попадается обратный слеш, то, скорей всего, он интерпретируется как спец. символ.

Например:

Неверная последовательность байт для кодировки utf8 0x82, причина:

Ошибка синтаксиса

В таких случаях рекомендуется обновить Если версия Экстрактора 1С до версии 3.8.3.88 и выше, либо установить пользователю, под которым работает Экстрактор настройку в PostgresSQL standard_conforming_strings = on.